-
1 перспективный
promising, future, long-rangeСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > перспективный
-
2 перспективный
promising, future, long-rangeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > перспективный
-
3 многообещающая будущность
Русско-английский синонимический словарь > многообещающая будущность
-
4 светлое будущее
1) General subject: promising future, rosy future, better tomorrow2) Politics: radiant future (comprehensive rus.-eng. dict. Смирницкий/Ахманова, 27th ed.)3) Makarov: bright future -
5 большое будущее
General subject: bright future (АД 28,100), promising future (АД 1,340) -
6 многообещающее будущее
General subject: promising futureУниверсальный русско-английский словарь > многообещающее будущее
-
7 перспективный
1) General subject: advanced, farsighted, has potential ( эта компания перспективна - this company has potential) (http://www.boston.com/news/world/articles/2008/01/06/french_prison_for_sale_has_potential_as_hotel_getaway/), promising, up and coming, up-and-coming (о деятеле), challenging, long-range, progressive (company), budding (at an early stage of development but showing promise or potential), future-proof, forward-looking, emerging, future-oriented, ambitious, projected, future, attractive2) Military: oblique3) Construction: isometric4) Accounting: long-range (напр. о конструкции)5) Diplomatic term: available6) Jargon: go-go7) Oil: potential8) Astronautics: long range9) Geophysics: prospective10) Ecology: long-term12) Education: with a spark of potential13) Quality control: long-range (о конструкции)14) Makarov: in the long term, kindly, likely (о горной породе, о жиле, об участке местности)15) oil&gas: potentially productive -
8 будущее не сулит ничего хорошего
General subject: the future doesn't look (too) promising, the writing on the wallУниверсальный русско-английский словарь > будущее не сулит ничего хорошего
-
9 перспективные исследования
1) Engineering: advanced research2) Mathematics: promising studies (но не perspective - это существительное и не может быть переводом прилагательного)3) Business: advance research4) Makarov: future studiesУниверсальный русско-английский словарь > перспективные исследования
-
10 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
11 перспективный
Русско-английский глоссарий по космической технике > перспективный
См. также в других словарях:
promising future — pink future, successful future … English contemporary dictionary
future — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 time that will come after the present ADJECTIVE ▪ foreseeable, immediate, near, not too distant, short term ▪ Things will continue as they are for the foreseeable future. ▪ … Collocations dictionary
future — fu|ture1 W1S1 [ˈfju:tʃə US ər] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: futur, from Latin futurus going to be ] 1.) likely to happen or exist at a time after the present ▪ We are now more able to predict future patterns of… … Dictionary of contemporary English
future — n. 1) to predict the future 2) to plan (out) the future 3) to face the future; to look into the future 4) a bleak; bright, promising, rosy; unforeseeable future 5) the distant; foreseeable; immediate, near future 6) a future for (there is no… … Combinatory dictionary
future — 1 adjective (only before noun) 1 likely to happen, become, or exist at a time after the present: Careful accounting may help to predict future costs. | future wife/husband etc (=someone who will be your wife, husband etc) 2 technical in grammar,… … Longman dictionary of contemporary English
promising — prom|is|ing [ˈprɔmısıŋ US ˈpra: ] adj showing signs of being successful or good in the future ▪ a promising career in law ▪ a promising young actor ▪ a promising start >promisingly adv … Dictionary of contemporary English
promising — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary
promising — adjective showing signs of being successful in the future: a promising career in law | a promising young actor promisingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
promising youth — young person who is expected to have a successful future … English contemporary dictionary
rosy future — bright future, promising future … English contemporary dictionary
The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below … Wikipedia